Another link here:

http://tacaiocht.wikispaces.com/Scéal+an+Táilliúra

Definitely fathach.

... Suas leis ag doras an caisleáin. Bhuail sé cnap ar an doras. Céard thagadh ag a doras ach fathach mór millteach damanta "Agus céard atá tusa ag iarraidh", a deir an fathach. ...
"Up he goes to the door of the castle. He gives a knock on the door. What should come to the door but a great big damned giant. 'And what do you want?' says the giant."

(Edited per discussion below)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Sounds like fathach mór millteach damanta to me.

I just love the natural-sounding canúint this kid has.

Fathaigh abú!

http://sanfrancisco.giants.mlb.com/index.jsp?c_id=sf

http://tacaiocht.wikispaces.com/Scéal+an+Táilliúra

Seo suíomh iontach a Bhreandáin Ní fheacaigh mé an ceann san riamh.

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

Agreed (and I did see damanta mentioned elsewhere. )

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Braoin has uploaded a transcript here:

viewtopic.php?f=28&t=1401

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).