Damn, Ní bheidh leithscéal agam anois .

_________________
Bíonn rudaí maithe mall

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Cá mhéad a bheadh air anois? Bhí cineál de shuim agam an scrúdú a dhéanamh ach silím gur gadaíocht amach is amach atá ann. Gan trácht go mbeadh orm inscní agus díochlaontaí a fhoghlaim sa deireadh thiar thall.

Níl fhios agam an mór an t-airgead a tabharfar air. Lig siad lascaine liom ann.
Bíonn cursa speisialta ar súil i gcorca Dhuibhne do lucht gan obair.

_________________
Bíonn rudaí maithe mall

Cé hiad na daoine go bhfuil an cúrsa san á reáchtáil acu? Oidhreacht Chorca Dhuibhne?

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Its a Partnership between Kerry County council and the UCC facility in Ballyferriter (Dún Chíomháin).

(Wasnt sure how youd say that in Irish , too complected)

_________________
Bíonn rudaí maithe mall

Bainfidh mé triail as:

'sé rannphártíocht idir Chomharla Chonntae Chiarraí agus an foirgneamh UCC i mBaile Ferriter (Dún Chíomháin)

Fáilte roimh ceartúcháin - níl mé cinnte faoin séimhiú tar éis "idir" ?

Séamus

No worries! Thanks for the information.


A Shéamais, ceist chasta 'sea é gan aon agó. Is gnáth leis séimhiú a chur ar an ainmfhocal, ach féach anso:
http://www.nualeargais.ie/gnag/gram.htm (Réamhfhocail -> idir)

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal