Tabhair cluais le héisteacht ar Mháirtín Mac Donncha. Cuir i do iPod é agus bain taitneamh as agus tú i ngreim i do chuid easnacha ag gáire.
Taifeadta ó Iris Aniar, RnaG, maidin Cásca.
Give Máirtín Mac Donncha a listen. Stick it in your iPod and have a really good laugh.
Recorded from Iris Aniar, Radio na Gaeltachta, Easter morning.

https://app.box.com/s/m0p0411y777vptk897bl

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Go raibh maith agat, a Bhraoin.

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

Is deas an leagan cainte "Tabhair cluais le héisteacht ar".

_________________
賢いふくろぐま
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings

Ná habair é, a chara! Tá mé ag smaoineamh ar a chlóscríobh amach agus an téacs a fhágáil anseo - idir an téacs agus an leagan fuaime bheadh neart le n-ól agus le n-ithe ag éinne a chuirfeadh suim ann. Meas tú an mbeidh suim ag daoine ann?

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Cinnte - tá an-suimiúil é

Ach jab ollmhór atá i gceist!

_________________

Bhí mé ag an léacht sin !


http://www.mayonews.ie/index.php?option ... Itemid=145

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Chuaigh an microfón thar timpeall sa slua ina dhiaidh. Agus bhí tuilleadh scéalta ag an lucht éisteachta.

Scéal amháin a chuala mé ann -
Thug fear a ghadhar isteach sa bpub. Dúradh leis gan an gadhair a thabhairt isteach aríst, go raibh sé barráilte. Cúpla oíche ina dhiadh sin tháinig an fear céanna isteach aríst le gadhar. Dúirt fear an phub - "nár dhúirt mé leat cheanna go bhfuil an gadhar sin barrailte !" Dúirt an fear eile - "Á ! ní shin é an gadhar céanna a bharáil tú."

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________